Marion 2014 (détail) © E. Blanchet

L’enfant du diable

C’est le titre du film documentaire que Marion Le Roy Dagen, une française adoptée en Roumanie, vient de tourner en collaboration avec la photo-journaliste Elisabeth Blanchet et la réalisatrice Ursula Wernly Fergui.

 

Il y a 34 ans on avait affirmé à Marion que sa mère biologique était décédée…
Il y a 34 ans on avait affirmé à cette mère que son enfant était morte…
Dans ce documentaire émouvant, Marion part en Roumanie rendre visite à sa mère qui est toujours vivante.
Elle va aussi à la rencontre des enfants qu’Elisabeth Blanchet avait photographié dans des orphelinats, il y a 25 ans. Que sont ils devenus ?

 

Photo extraite  de la collection « 20 ans après » d’Elisabeth Blanchet © E. Blanchet (1)

 

 

Le film sera diffusé en avant première sur la chaîne TLT Toulouse vendredi 09/01/2015 à 21h,  nous vous communiquerons ultérieurement les dates de diffusions sur d’autres chaînes. En exclusivité pour le site « les enfants adoptés de Roumanie », Marion nous présente son histoire de vie :

« Je suis née, voici 38 ans, à AIUD en Transylvanie.

J’ai été placée en institution quelques semaines après ma naissance puis adoptée fin 1982, à l’âge de 6 ans, par une famille française. Le dictateur Ceausescu était alors encore au pouvoir et il avait fallu deux ans de rouages administratifs avant qu’il donne son accord pour mon adoption, pour ma liberté !

 

Marion et ses parents adoptifs © E. Blanchet

 

 

Mes parents ne m’ont jamais caché que j’avais été adoptée.

Le nom et prénom de ma mère biologique « Ana », figuraient sur mon dossier d’adoption. Il était précisé que j’étais née de père inconnu. Peu de temps après mon adoption, mes parents avaient reçu une lettre de mon orphelinat où la directrice leur annonçait qu’Ana était décédée. Étrangement, j’ai toujours eu le vague pressentiment que c’était faux. En 1989, j’ai alors 12 ans, Noël approche, je suis assise dans le salon devant le journal télévisé avec mes parents où toutes ces chaines offrent en boucle le chaos en Roumanie. Cette révolution qui embrasait mon pays a été aussi une révolution dans ma tête. Ce fut le déclic, l’explosion qui a déclenché ma quête d’identité.

 

J’étais alors en pleine crise de préadolescence. Mal dans ma tête, dans mon cÅ“ur et dans mon corps, je me sentais surtout si différente et tellement incomprise des autres. Je n’ai pas toujours été facile avec mes parents à cette période : murée dans le silence, énervement contre eux, claquement des portes, esprit rebelle.

 

Je m’étais construite en intégrant l’idée qu’il était méprisable et inexcusable pour des parents d’abandonner un enfant. Ce qui pouvait facilement induire dans mon esprit que j’étais peut-être porteuse d’un sang mauvais. Ce qui pouvait facilement faire naître en moi une honte de mes origines et une mésestime de moi-même. Ce qui plaçait l’adoptée que j’étais, en position de pauvre victime de coupables désignés. Ce qui, en opposition, faisait apparaître mes parents adoptifs comme des sauveurs et non tout simplement comme des parents. Le fait de me sentir redevable ne pouvait que venir parasiter tout l’amour filial que je leur portait.

Je restais hantée par des questions sans réponses, par les zones d’ombre qui entouraient ma naissance. J’avais besoin de comprendre les raisons de mon abandon, les raisons de cet acte maternel et paternel qui me semblait incompréhensible et cruel. Je voulais savoir comment s’était passée cette séparation avec ma génitrice. Avais-je été nourrie, soignée, entourée de tendresse, d’attention, d’amour ?

Si Ana était effectivement morte, je n’aurais jamais mes réponses. Pour le savoir, je devais effectuer des recherches. Mais étais-je réellement prête à me confronter à un passé douloureux pour me construire une identité et aborder ainsi plus sereinement mon futur ?

 

En 2000, alors que je me rends en Roumanie dans un cadre humanitaire avec un petit groupe d’étudiantes, je retrouve Ana, par un hasard inouïe :

 

Notre trajet passait par Aiud, ma ville de naissance, on décide de s’y arrêter, juste le temps de prendre un café. Nous étions Tranquillement installées à la terrasse du bar quand une de mes amies me suggère de demander à la patronne si elle connaît des personnes portant mon nom biologique. Je me dis : pourquoi ne pas tenter ?

 

La femme derrière le bar me répond qu’elle connaît une famille de ce nom, dans un quartier tout proche et me donne l’adresse d’une maison où un certain Banicu pourra mieux me renseigner. Arrivées à l’adresse indiquée, nous croisons un type ivre, tout dépenaillé et je me dis « Pourvu que ce ne soit pas mon père ! »
Puis  un homme âgé sort de la maison, c’est Banicu. Il vient à notre rencontre en nous dévisageant quand soudain son regard s’attarde avec insistance sur moi… Et soudain il me lance :

 

« Toi,
tu es Roumanie »,
je lui réponds amusée : « oui
je suis roumaine, j’ai été adoptée ».
Puis, à ma grande stupéfaction, voilà qu’il enchaîne : « Toi, tu es la fille d’Ana! »

 

A cet instant je suis tétanisée. Le ciel vient de me tomber sur la tête! Ma mère est donc bien vivante et elle est quelque part, là, tout proche !

 

Bunicu nous amène jusqu’à la maison d’Ana. Le choc est violent et probablement encore plus pour elle qui ne s’attendait pas, 1 minute plus tôt, à voir surgir devant elle son enfant ressuscité et
métamorphosé en jeune femme étrangère. Car, à Ana aussi, on avait annoncé que j’étais morte !

Marion et Ana (détail) © E. Blanchet

 

D’un point de vue émotionnel, la rencontre est difficile et la communication rendue encore plus compliquée par le barrière de la langue.

Toutes les questions intimes qui m’avaient faite souffrir pendant 34 ans fusaient maintenant à l’adresse de cette femme qui me restait étrangère. Ana craignait-elle de me décevoir ? Ses explications sur mes origines et mon histoire semblaient confuses. Elle me donnait des versions différentes quand je reformulais une même question. J’étais repartie perplexe… J’étais ensuite  retournée 3 fois en Roumanie voir Ana mais toujours en restant sur mes gardes et sans éprouver l’envie de m’investir dans cette relation.

Ce n’est que depuis la naissance de mon fils en 2013 que je me sens prête à réellement « entrer en relation » avec  Ana pour enfin entendre et comprendre son histoire et donc la mienne aussi. Je veux savoir quoi répondre à mon fils quand il me posera des questions sur mes origines.

 

J’avais toujours reconnu pour parents uniquement ceux avec qui j’avais tissé le lien filial du cÅ“ur. Le fait d’avoir retrouvé ma mère biologique n’avait pas suffit à lui seul à me délester totalement du poids des ressentiments qu’avait fait naître en moi la vision occidentale de l’abandon et de l’adoption. C’est en devenant à mon tour mère que j’ai mesuré combien rien n’avait jamais réussi à rompre le lien qui m’inscrit, comme tout individu, dans une descendance biologique. Lien qui n’enlève rien à celui qui me lie aussi à mes parents adoptifs.  

Marion et Ana, sa mère biologique © E. Blanchet

 

Le voyage de 2014 pour le tournage du film “ L’Enfant du Diable  » a été l’occasion pour moi de retrouver Ana avec cette fois un bon interprète franco/roumain. Avec aussi un autre regard, un regard bien moins obscurci par le filtre de mes préjugés. Ces préjugés qui, callés sur ceux de la pensée collective occidentale, avaient fait naître en moi tant de peurs, de révoltes et de souffrances qui auraient pu être évités.

Je découvre alors que je n’ai pas été abandonnée par Ana mais qu’on nous a séparées.

 

Rejetée à 18 ans par les membres de sa famille quand ils apprennent qu’elle se trouve enceinte après une courte histoire d’amour, Ana accouche toute seule chez elle d’un bébé prématuré. Affaiblie, désemparée
et sans revenus, elle me place quelques semaines après dans un   » orphelinat  » (2)  qui assurera ma survie, le temps que sa situation s’améliore pour pouvoir me récupérer.

 

J’avais 4 ans quand on lui fait savoir que des étrangers souhaiteraient m’adopter. A cette époque les conditions de vie dans les orphelinats comme dans les familles étaient telles, que la mortalité infantile était importante.  Personne n’imagine que bientôt, la Roumanie exsangue et affamée sera libérée de l’auto-proclamé  » Père de la Nation  » et de sa diabolique épouse. Dans l’esprit d’Ana  » parents d’adoption  » est synonyme de  » famille d’accueil bénévole « , j’aurais une belle vie et elle pourra recevoir de mes nouvelles. Pour cela il faut qu’elle signe un papier. Ana est jeune, seule et impressionnable. Sitôt signé ce  » papier « , qui s’avère être un acte d’abandon, la directrice lui fait comprendre qu’elle ne me récupérera jamais !!!!

Peu après, on lui annonce alors que je n’ai pas pu être adoptée car ‘hélas, entre-temps je suis morte (2).

 

Le père et son fils découvrent Marion © E. Blanchet

 

De mon père, Ana n’a conservé qu’une photo et un nom. L’équipe de tournage m’aide à le retrouver.
La rencontre avec mon père biologique  se déroule de façon totalement inattendue et inespérée.

Ce film documentaire  » L’Enfant du diable  » (3)  a été tourné à la mémoire de mes camarades, les rescapés du régime de Ceaucescu. C’est aussi un moyen de rendre hommage à tous ceux qui ont survécu, qui ont subi les pires sévices et continuent à en subir les conséquences et à tous ceux qui ont perdu leur âme et leur vie. C’est aussi pour moi une manière de rendre hommage à mon papa adoptif qui m’avait encouragé à retrouver ma mère biologique. Il  décéde alors que j’étais enceinte de mon fils.
Je suis sur le chemin du pardon qui me libère de la colère et de la haine. »

 

Marion Le Roy Dagen, propos recueillis par Nadine Delpech pour le site « les adoptés de Roumanie »  publié initialement mercredi 7 janvier 2015
Avec l’aimable contribution d’Elisabeth Blanchet pour les photos.

Marion et son père biologique en 2014 lors du tournage du film © E. Blanchet

Bande annonce du documentaire

*1 http://rue89.nouvelobs.com/2009/12/28/roumanie-parcours-dorphelins-vingt-ans-apres-ceaucescu-131534

*2 http://lesadoptesderoumanie.blogspot.fr/search/label/Histoire%20des%20adopt%C3%A9s%20%282%2F2%29

*3 http://www.kanarifilms.fr/Kanarifilms/Lenfant_du_diable.html

Article sur ce blog concernant la projection à la Scam du film.

Chaîne youtube du producteur indépendant Kanari Films.

Pour plus d’informations :

La page Facebook consacrée au documentaire : « L’Enfant du Diable, le doc »

L’un des site de l’artiste Elisabeth Blanchet et sa page Facebook

Présentation de la réalisatrice Ursula Wernly Fergui sur le site de la maison de production Kanari Films.